F986101_ValidateOCM

Translation Delta Process

Minor Business Rule

Object Name: B7900022

Parent DLL: CTRANS

Location: Client/Server

Language: C

Data Structure

D7900022C - F986101 Validate OCM

Related Functions

Related Tables

FDA_RDA_7332_Extract

Translation Delta Process

Master Business Function

Object Name: B7900022

Parent DLL: CTRANS

Location: Client/Server

Language: C

Data Structure

D7900022A - Source, Destination and Code Page

Related Functions

Related Tables

TranslationDeltaProcess

Translation Delta Process

Master Business Function

Object Name: B7900022

Parent DLL: CTRANS

Location: Client/Server

Language: C

Functional Description

Any production text change needs to update status tables for the translation department. The status tables contain the information to request language 
translations by using translation tools.  Once the translation department finishes the language translation of text, the mastering process can use the 
data to quickly create packages for shipment to our customers.

The basic requirement of the Delta Process is to determine any English text changes that may have occurred from the production environment to the 
translation environment.  The goal is to duplicate all relevant tables into a translation compare environment, and update statuses when English text 
changes. These status tables will be used by the Translation Tools to determine what text must be translated.

Purpose
The Delta Process must include support for a number of structurally different tables, with new tables likely to be added in the future.  Therefore, a 
large focus during the design was placed on minimizing the amount of table specific code in the Delta Process.  The basic process for performing the Delta 
Process over most of the tables is virtually the same.  This allows the isolation of table specific code into a few small functions that completely 
encapsulate the structural differences of the tables.

The Delta Process works with two environments. The two environments consist of a source environment containing the most current production 
software, and a translation environment that is compared to create new status change records. 

Setup Notes and Prerequisites
The new Translation Environments and Database Design has 7 code page and one translation compare environment.  Status support for all languages 
is maintained in the translation compare environment. New languages should only be added when a new software release is added, and the new 
Translation Environments and Database are created.

The translation environment contains 7 code page environments that include languages specific to the code page. The Delta Process will not edit the 
translation text per code page and language. 

Special Logic
The Delta Process works only with the changes from production English compared to the current translation English. When English changes are 
encountered, the translation English and status tables are updated for the translation tools to request a new translation per language. When deleted text is 
encountered, the status table will be updated with a deleted status. 

The deleted translation English and deleted text status causes referential integrity issues with the code page environments. A batch purge application 
needs to clean up translated text that is no longer used in production English. 

Orphaned language records are a minor issue compared to the performance gain in the Delta Process by eliminating updates to multiple environments 
and languages.

Technical Specification

The functions in the Delta Process can be divided into three categories.  

Entry Function - There is a single OneWorld Business function called TranslationDeltaProcess (B7900022) that initiates the Delta Process to run 
against all supported tables. This is what will normally be called by a scheduled UBE for nightly processing. 

Generic Delta Process Functions - These functions are table independent and drive the Delta Process.   This code is designed to require as little 
modification as possible when adding new tables to the Delta Process.

Table specific functions - These functions require specific information about the tables examined by the Delta Process.  This is because many features 
of the tables, such as keys and data structures cannot easily be referred to generically.  These functions must be coded for each table individually.  
These functions have been designed to be as small and few in number as possible, reducing the code to the bare minimum needed to handle the specifics of 
each table.  Each of these functions are called from specific points in the table independent functions, which means that the basic functionality of these 
functions must be maintained as new tables are implemented.

The Delta Process will be implemented as Business Function B7900022.  The Delta Process will be implemented in two main functions, one to handle 
the inclusion information and one to handle the table comparison and updates.  The TranslationDeltaProcess function will be used to initiate the Delta 
Process.